Fer veure

una acció sobre el terreny, una audioguia, un llibre d'artista i un poster / a site specific, an audioguide, an artist book and a poster

El 80% dels terrenys dintre del jaciment d’Empúries encara estan per excavar. Aquesta extensió de terreny es presenta ara mateix com un conjunt de camps a l’espera de ser ruïnes. No tenen cap cartell indicador i no apareixen a cap postal: són espais coberts de vegetació en un coma de significat. A partir de les converses amb els treballadors del jaciment d’Empúries, he elaborat un artefacte en forma de llibre d’artista que representi aquesta tensió entre el que es veu i el que es mira.
Aquest llibre està contingut dins d’un bloc de ciment. Només el propietari de la peça hi podrà accedir, si així ho decideix. El llibre conté els desitjos de les futures troballes per part dels arqueòlegs, serigrafiats en tinta fotocromàtica que apareixerà quan les pàgines vegin la llum.
Aquest projecte es complementa amb dues accions més:
“Tierras sin reclamar” (2019), una ocupació del terreny sense excavar durant una nit per reclamar el dret de l’espai a ser un camp, una superfície plana on reposar.
“Una audioguía per mirar el que no es veu” (2019), una audioguía que vol dirigir la mirada a als espais invisibles del jaciment.

80% of the land at the Empúries archaeological site (Girona) has yet to be excavated. For the time being, this area looks like empty fields waiting to become ruins. They are not signposted and do not appear on postcards: they are simply overgrown spaces in a coma of meaning.
Drawing on conversations with the workers on the site, I have produced an artefact in the form of an artist’s book that sets out to represent this tension between what we can see and what we are looking at. The book is contained inside a concrete block. The owner of the piece is the only person who can access the book, if they so choose, by destroying the block. The book describes what archaeologists hope will be found at the site in the future and is silk printed in thermochromic ink that will appear when sunlight hits the pages.
This project is complemented by two further pieces: Unreclaimed land (2019) a 12-hour occupation of the unexcavated area
An audioguide to look at what cannot be seen (2019), an audio guide to be listened to when crossing the fields and to guide your view to the invisible parts of the site.