Mai he estat als Estats Units. A vegades, però, tinc la sensació de ser-hi sense haver-me mogut del meu país. Aquestes són les fotos d’un viatge que no he fet.

17 fotografies de mides diferents. Projecció en loop de 23 minuts. Mapa i bandera.

Al 2019 vaig recuperar el projecte, creant una serie de postals de les fotografies i que convido a deixar al costat d’altres postals
per legitimar-les com a postals nord-americanes. Actualment n’hi ha a Japó, Estats Units, Itàlia, Colòmbia, Moscú, i Regne Unit.

Me he imaginado los Estados
Unidos a través de canciones, películas, en la televisión o en los libros. Algunos topónimos de su geografía rebotan en mi cabeza, me suenan familiares, pero nada
de eso es real. No los conozco. No he estado nunca. Colorado, Nevada, Iowa, Phoenix,
Minnesota… Sé pocas cosas sobre estos sitios pero han generado una imagen en mi cabeza y de alguna forma puedo imaginar como son. Quizá esté equivocada.
Este es mi álbum de fotos del viaje a Estados Unidos que no hice. Un falso documental sobre un viaje inexistente.

17 ampliaciones de fotos (35mm) de tamaños distintos. Vídeo en loop de 24 minutos de
duración. Un mapa y una bandera.

I have never been in the U.S.A. Sometimes, though, I have the feeling I’m there without having left my own country. This is my
imaginary trip to the States, a place I’ve never visited.

17 pictures of different dimensions. 35mm print. 23’ Loop video w/o sound. A Map and a flag.

Recentment (2019) he fet una activació d’aquest projecte editant una col·lecció de 5 postals. Aquestes postals es poden trobar en diferents anticuaris i botigues de segona mà.
Aquesta activació consisteix en deixar les postals amb la resta de postals d’Estats Units. Contacta’m si em vols ajudar a distribuirles pel món.

* Podeu trobar les postals “amagades” a:
– L’encant de Gràcia (BCN)
– El trastero (Parada Sant Antoni)
– Brick Lane (London)
– Norrebro (Copenhague)
– Las Vegas
– Plaza 2 de Mayo (Madrid)
– El Rastro (Madrid)
– Museu Reina Sofia (Madrid)
– 1st century museum of contemporary art Kanazawa (Japó)
– Tokyo

En 2019 recuperé este proyecto, creando una serie de postales de les fotografías que invito a dejar al lado de otras postales para legitimarlas como postales norte-americanas. Actualmente hay postales en Japón,Estados Unidos, Italia, Colombia, Moscú y Reino Unido. Escríbeme si quieres recibir alguna.

* Podéis encontrar algunas de estas postales en:
– L’encant de Gràcia (BCN)
– El trastero (Parada Sant Antoni)
– Brick Lane (London)
– Norrebro (Copenhague)
– Las Vegas
– Plaza 2 de Mayo (Madrid)
– El Rastro (Madrid)
– Museu Reina Sofia (Madrid)
– 1st century museum of contemporary art Kanazawa (Japó)
– Tokyo

In 2019 I returned to the project, creating a series of postcards from the original pictures. I invite friends and people who want to collaborate with the project to place them next to other postcards, thereby legitimising them as real American postcards.
So far, these postcards can be found in Spain, Denmark, UK, Japan, USA, Italy, Colombia, and Moscow.